Rain - Sade

It started to rain today. In the morning I ran to the laundry room, started a load. It was cloudy, not too cold. When I came out, it was raining, soft little drops that freckled our cemented yard.

In the afternoon I went out to take pictures. Let it be a good rain for the winter crops! It has not rained for weeks here.

Tänään alkoi sataa. Menin aamulla pyykkituvalle ja laitoin koneen pyörimään. Ilma oli pilvinen, ja lämpimämpi kuin parina viimeisenä päivänä. Kun tulin taas ulos, oli alkanut sataa; pieniä, keveitä pisaroita, jotka pilkuttivat pihasemetin.

Iltapäivällä menin ulos ottamaan sadekuvia. Nyt saisi sataa kunnolla talvisatoa varten! Täällä ei ole satanutkaan viikkoihin.

Older kids with their friend!

Vanhimmat lapset kaverineen!

It is fun to be able to use our rain gear, finally!

Olipas kiva pukeutua viimein sadevaatteisiin!

These galoshes are very Central Asian. You wear them with soft, sole-less leather boots. My son had been growing his feet, so these are really, really tight! We need to buy new pairs for all of our kids.

Nämä kalossit on niin keski-aasialaiset kuin olla voi. Niiden sisällä käytetään pehmeitä nahkakenkiä. Poika on kasvattanut jalkojansa oikein kunnolla, nämä kalossit ova ihan liian tiukat. Kaikille lapsille pitää ostaa uudet parit.

I am especially excited to have our evergreen bushes finally clean!

Minä tykkään sateesta, koska se pesee meidän pihapensaat puhtaaksi!

This is how dusty they are. It has not rained enough yet in this picture, but they will be dust free once it really starts raining.

Tämmöstä pölyä sinne on kerääntynyt. Vielä ei ole satanut tarpeeksi, jotta kaikki pöly olisi pois.

Here is my macro photography of rain drops....

Tässä makrokuvia sadetipoista...

...little silver balls...

...pieniä hopeapalloja...

...drip...drop...

My daughter having great time in the swing in the background.

...tip...tip...

Tyttö tykkää keinua lujaa.

Our cement staircase.

Sementtiportaat.

And our little flower bed fence. In need of paint.

I kind of like this rustic (rusty) look, but here it is not very chic.

Ja pikkuinen kukkapenkin reuna-aita. Tarvii maalia.

Tykkään itse tästä rennosta ruoste-luukista, mutta se ei oikein täällä ole niin hienoa.

I like rainy days, but I am especially thankful for our warm house! Coal is heating it nicely.

Let there be electricity for the whole night for those who depend on it for heating!

Pidän sadepäivistä, mutta olen tosi kiitollinen lämpimästä talostamme! Hiilellä lämpiää.

Olkoon tänä yönä sähköä kaikille, jotka tarvivat sitä lämmitykseen!