Cup of Tea - Kuppi teetä

A big part of Central Asian culture is to drink tea together. A huge part. When visiting a local home, you cannot avoid having a cup of tea. You cannot have a guest into your home and not to put a pot of tea on the table. You do not even ask "would you like to have a cup of tea?", you just bring it out on the tablecloth.

Iso osa keskiaasialaista kulttuuria on teen juonti yhdessä. Et voi välttää kupillista teetä kun menet vierailulle, ja jos kotiisi tulee vieras, hänelle on tarjottava teetä. Yleensä ei edes kysytä, että haluaako vieras teetä, vaan teepannu ja kupit kannetaan automaattisesti pöytään.

As you can see, the Central Asian tea cup "piola" looks different from the mugs we nowadays use. Many of them are made in China, and they are used through Russia and Central Asia.

Keskiaasialainen teekuppi "piola" on meille Pentikin teemukeihin tottuneille aika erikoisen näköinen. Monet piolat tehdään Kiinassa, ja niitä käytetään Venäjällä ja kaikkialla Keski-Aasiassa.

Many of our piola's were getting old and I did not have many sets left anymore. Kids break some, they fall on the floor and break, and the last one just broke by itself in the drying rack (it had had this crack for a long time, but I did not want to throw it away because it was not broken! I'm glad it did not break while being used by a guest!)

Monet meidän piolat oli jo aika vanhoja ja raihnaisia. Ei enää ollut kokonaisia settejä, vain erikokoisia ja -värisiä pioloita oli jäänyt käyttökaappiin. Lapsilla ne helposti särkyy, piolat tippuvat ja hajoavat, ja viimeisin halkesi kahtia ihan itsekseen kuivaustelineessä (siinä oli ollut naarmun näköinen halkeama pitkän aikaa, mutta en voinut sitä heittää pois kun se ei ollut rikki! Onneksi se ei hajonnut jonkun vieraan syliin!)

So when we went to bazaar I had a nice excuse to buy this adorable bird patterned tea cup set. It is so pretty. I really like blue, and the colors on the bird are my favorite colors. Unfortunately they did not have tea pots. I am hoping to find some somewhere else!

Joten kun menimme bazaariin ja näin nämä ihanat piolat, minulla oli hyvä syy ostaa setti. Tuo kuppi on niin söpö. Tykkään sinisestä, ja linnut värit on kaikki mun lempivärejä. Valitettavasti en nähnyt saman sarjan teekannuja missään. Ehkä jostain vielä löytyy!

I do not know what I was thinking, stacking them upside down for a picture... But this is how they look upside down.

En ymmärrä miksi pinosin ne ylösalaisin kuvaa varten, mutta tältä ne siis näyttää ylösalaisin.