Joulupläjäys

Haluan nauttia Joulusta ihan täysillä. Kukaan muu meidän naapurustosta ei edes vietä Joulua. Minulle niin tärkeä ja odotettu juhla, toisille ihan tavallinen viikonloppu. Mutta me nautimme Joulunvietosta ja Joulurauhasta...ystävien kanssa olemisesta, hyvästä ruoasta. Lasten lahjojen aukasua on niin mahtavaa seurata. Oli aivan ihana Jouluaatto!

Haluan myös venyttää Joulun tuntua mahdollisimman pitkälle. Tapaninpäivän kahvihetkelle katoin mahdollisimman jouluisen kattauksen. Punainen joululiina, vihreä ja punainen kynttilä, kaikki koristeet mitä meiltä löytyy, lauloimme joululauluja ja kävimme läpi Jouluevankeliumin Luukaan mukaan.

Mutta nyt en halua enää blogata Joulusta! Aion nauttia siitä Loppiaiseen asti, ja sitten riisumme kuusen, mutta bloggailen vaihteeksi Keski-Aasian elämästä... Joten tässä sitten meidän viimeiset Joulukuvat. Ehkä. On ne videot mitä otettiin lapsista ja isovanhemmillehan tuli vähän niinkuin luvattua...

Pipparkaakorit leivottiin, ihan kahteen otteeseen. Tein talonkin, mutta se pitäisi vielä koota. Uudeksi Vuodeksi sitten. En oikein tiedä siitä sokerin polttamisesta. Ja söimme myös taikinaa, ihan luvan kanssa. Se kuuluu Jouluun.

(Vanhin tyttäreni myi meille tänä iltana leipomiaan piparkakkuja. Hyviä olivat. Ja pitäähän sitä toisen liikevaistoa tukea. Oppii rahan arvon, ja työn.)

Pieni karkkivaras. Oli se niin söpöä seurata toisen karkkikulholla vierailua. Sai se niitä ottaa, eli ei ollut oikeasti mitään varastelua, mutta tuli herttaisia kuvia tuosta taaperon kurottelemisesta. Ne on iranilaisia toffeita, löytyi pääkaupungista iso purkki. Naminam.

Ja se perinteinen ryhmäkuva. Se on kuule vaikeaa saaha lapsista järkevä ja julkaisukelpoinen kuva. Siellä leikitään kielellä ja purraan toisten käsiä. Tai omia. Yritin tuommosella keltasella joulupukkikammotuksella saaha pienimmän istumaan ja nauramaan iloisesti. Eihän se suostunut edes istumaan ennenkuin sai sen joulupukin purtavaksi. Hiki tuli kuvaajalla, mutta yksi julkaisukelpoinen kuva sieltä tuli yhteen joulutervehdykseen. Taas yksi joulumuisto, josta rikkain on se itse kuvan otto.

Toivon, että sinunkin Joulu on saanut olla ihanaa aikaa, yksin tai yhdessä! Ensi vuonna fiilistellään uudestaan!

Merry Christmas! - Hyvää Joulua!

Dear friends and family,

The Christmas Eve has started wonderfully for us. We had nice breakfast in the big guest room. Children are asking when we will open the presents and "cannot wait till evening". We will shortly go to friends house for lunch - with all the traditional Finnish dishes.

We want to wish you all a very Merry Christmas!

p.s. we are hoping to post some photos and videos for grandparents here later today...

Rakkaat ystävät ja perhe,

Jouluaatto on lähteny ihanasti käyntiin. Söimme herkullisen aamupalan isossa vierashuoneessa. Lapset kyselevät milloin lahjat aukaistaan ja eivät millään jaksaisi odottaa iltaan asti. Kohta lähdemme ystävien luokse Jouluaterialle.

Toivotamme Iloista Joulua kaikille!

p.s. toivottavasti saamme myöhemmin laitettua tänne kuvia ja videota isovanhemmille...

Christmas Party Decorations

I love having friends over for Christmas Party! We have done it for three years now, and it is a highlight of the season for us.

Because I am me, I would happily decorate for a whole day or three, but could leave cooking for someone else. We are such a large crowd, with children, that everyone contributes with food and desserts. I baked Cinnamon Rolls last week and froze most of it...so it was really easy to just do my part of the cooking. Of course we had no electricity for most of the day, but I cooked on bottled gas anyway...

It have bought these icicles in Finland...I guess. They were very carefully wrapped and hidden from children for years! I would find them every now and then, but not in the right time! I found them in December this year, and wanted to use them. We had some spray paint and I knew exactly what to do. Some persimmon trees had broken branches and I wanted them sprayed with white paint. So easy and quick, and such a cute winter look! Welcome to the winter wonderland (it still looks like September outside).

I got this glass angel from my Mom last summer. So cute and tiny, and perfect with the icicles.

I have several angel decorations so they were on the shelf together with star lights and glass vases with the branches in them.

Beautiful cross stitching on a linen bag and one of my crocheted angels.

On a different shelf I had the Finnish Advent candle holder with the song we usually sing when lighting the candles. Perfectly equipped with the match box...

Because we were spray painting already, we just got wild and pulled some branches off of the bushes in the yard...they got to be silver and gold. I am not very experienced with creating center pieces with plants and flowers, though I love them very much, so I just stuck them in a bowl with apples and mandarins.

Here you have a very hazy table top view. I did not set the plates on the table as we had a buffet table for food...With a big crowd the easy takes over the proper :)

I was very pleased to find this blue material with golden starts on it in the bazaar. Usually there are no Christmas materials, so I bought 6 meters as soon as I saw this! And it was at least $4.50 for all of it!

Did you notice that I have two different kinds of glasses on the table...Again, lots of guests...I really should go and buy enough glasses for the next year!

Christmas is a wonderful time.

And we are very blessed to have wonderful friends here!

Neljäs Adventti

Nyt syttyy neljäs kynttilä,

jo joulu sarastaa.

Me odotamme Jeesusta,

hän kaikki pelastaa.

Lauloimme illalla isompien lasten kanssa joululauluja Adventin vieton merkeissä.

Pienimmäinen oli jo nukkumassa.

Lapsilla oli jo yöpaidat päällä. Tässä meidän sankari, jolla on oma kulunut "rätti" kiedottuna kaulaan viitaksi. Tuon vauvanpeiton kanssa hän on nukkunut ihan pienestä asti, ja siitä tuli se nukkurätti. Ilman sitä ei saa unta. Sehän on neljässä vuodessa jo ihan kauhtunut, mutta rakas kuitenkin.

Viime kerralla jäivät kynttilät palamaan vähän pitemmäksi aikaa,

joten neljäs kynttilä on paljon korkeampi muita.

Lapset seuraavat tarkkaan miten isän kynttilänsytytys sujuu...

Onnistui!

Ja seuraavaksi odotammekin sitten jouluaattoa!

Joulun juhliin liittyen...

olemme koristelleet vierashuonetta huomisia joulujuhlia varten.

Niistä lisää sitten kun juhlista toivutaan!

:)

Mutta vähän vinkkiä koristeista on tässä:

Rauhaisaa jouluviikkoa!

Jouluenkeleitä

Meillä on muutama enkelijoulukoriste.

Enkeleillä on suuri rooli Joulukertomuksessa...

viestejä tuodaan monelle ihmiselle!

Tässä Luukkaan evankeliumista Enkeli Gabrielin viesti Sakariaalle.

Luukas 1:11-17.

Askartelimme lasten kanssa paperista enkeli Gabrielin, Sakariaan, Elisabetin ja Johanneksen. Lapsia kiinnosti perheen sukunimi.

Mies heitti siihen "Varmaan Kastaja!".

Minusta olisi kiva jos tuolla lailla ilmoitettaisiin lapsen nimi.

"Sinun on laitettava hänelle nimi..."

Selvä!

Poikavauvalle kun oli niin vaikea keksiä nimeä!

Mutta Jumala oli miettinyt nimenkin valmiiksi...

nimillä on siis merkitystä.

Johannes, hebreaksi יוֹחָנָן (Yochanan), tarkoittaa:

Yahweh is gracious eli

'Jumala on armollinen, laupias, hyväntahtoinen, suopea...'

Armorikasta Jouluaikaa!

Joy to The World - The Third Advent

If there is one word to describe children -- joy!

It was so joyful to celebrate the third Advent today with children.

We sang songs. And banged on the table. And pulled the tablecloth down.

And kept going to the Christmas tree to pull down the decorations. And laughed.

Oh, it was great!

For some reason (because it is fun!) the kids put on hats...girls had their summer hats on.

And the first candle...prophets...expectation...hope...

...second one...true peace is coming...

and the third candle...joy!

Our little friends' second name is Joy, so it was perfect!

Joy to the world, the Lord is come!

Let earth receive her King;

Let every heart prepare Him room,

And Heaven and nature sing,

And Heaven and nature sing,

And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the earth, the Savior reigns!

Let men their songs employ;

While fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy,

Repeat the sounding joy,

Repeat, repeat, the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,

Nor thorns infest the ground;

He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found,

Far as the curse is found,

Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,

And makes the nations prove

The glories of His righteousness,

And wonders of His love,

And wonders of His love,

And wonders, wonders, of His love.

Words by Isaac Watts (Psalm 98)

First published 1719

Erilainen kuusenkoriste

Haluan esitellä keskiaasialaista käsityötaitoa teille lukijoilleni. Tämä pieni koriste, tämä söpö joulukoriste, on pienoismalli paikallisten morsianten käyttämistä hatuista. Kyllä, Keski-Aasiassa on tapana, että häitä seuraavan vuoden ajan morsiamet käyttävät kauniita, koristeltuja hattuja päässään aina kun liikkuvat kodin ulkopuolella. Se on minusta kiva tapa!

Jotta saisit nähdä hatut oikeassa mittakaavassa, pyysin ystävääni Barbieta esittelemään hatut suurelle yleisölle. Barbie oli oikein kiireinen tyttöjen leikeissä, mutta tämä sinihiuksinen oli ainoa, jolla oli vaatteet päällä.

Hattuja tekevät köyhät kyläläisnaiset. Käsitöiden tekeminen ja niiden myyminen on monelle elintärkeää...monet heistä ovat todella köyhiä.

Hatut ovat kaikki ainutlaatuisia. Kankaita on monenvärisiä ja -tyylisiä. Naiset ompelevat hattuihin helmistä ja kankaasta erilaisia koristeita. Ihan niinkuin oikeissakin morsiushatuissa.

Tässä on keskiaasialaisesta Atlas-silkistä valmistettu hattu.

Tämä on myös Atlas-hattu, eri värisenä. Värejä on kymmenittäin jo pelkässä Atlaksessa.

Näitä saa ostaa! Tietenkin postinkulku on täältä hitaampaa, mutta jos jätätte kommenttia, niin etsin maan ja taivaan löytääkseni hatuille matkalaukkutilaa Suomeen!

Ja onhan tämä nyt eksoottinen joulukoriste suomalaiseen kuuseen!

Maksu menee ihan suoraan käsitöitä tekeville naisille, eli välirahaa ei ole.

Reilu kauppa!

Christmas Memories

One night I was looking through our Christmas pictures from the past years. I so enjoy seeing s n o w! Here in Central Asia we get it after New Year, if we are lucky!

I will share pictures from the time before Central Asia, bCA!

The first picture is from our very first apartment as a married couple. We had one bedroom, spacey bathroom, and a good sized living room with a kitchen in one end. Kitchenette, I guess. For Christmas we put a string of lights around the living room/kitchenette windows, and the traditional triangle light.

Here is some kind of Christmas craft going on. I did not have my own sewing machine then, but I could borrow (or rent...don't remember) one from the apartment cooperation. As you can see, I have to have a cup of tea with me at all times... Now I am feeling nostalgic about the start shaped golden plate...It is back in Finland, carefully wrapped in packing materials. But I do have the two crocheted angels here! I bought them in one of the handicraft shops in the city and I still like them a lot. The green envelopes are for our Christmas cards....the table is unpainted...we painted it very light creamy yellow later. I like the curtains a lot...deep colors, but I just love them for Christmas!

This is from our second apartment. In this one we had a very cute and nice little kitchen. This time we have a golden star with lights in the window...also very traditional in Finland. I put our Christmas cards on the window, and there is some kind of light system going on in the balcony. There is also a bird feeder out there. We would fill it, full of hope, and about three birds would come daily to eat. No matter what we tried...sun flower seeds, other kinds of seeds, pure fat, fat and nuts, nuts and seeds, special seeds, special fat'n nuts sandwich...the birds just would not come. Except these three. Even though you can see the forest starting very near to our house, I think it was not close enough for the wild birds.

There is a fun story going with the blue curtains. I was shopping with my mom and sister in a big department store. We would wander through everything, somewhat together but still going our separate ways every now and then. I was browsing through the materials, and then I saw this material. It had different shades of blue and aqua, some green, and then this adorable curly flower vine thing going up and down. It even had touch of glittering gold here and there, but you cannot see it in this dim picture. It looked a bit Indian, but was not too foreign and wild. It was one of the prettiest material I have ever seen, still is! I wanted to buy it...but the price... Anyway, I wandered somewhere else, and then my mom came to me. 'I saw one really beautiful material out there, just come and tell me what do you think' she said. I followed her, and she walked directly to this blue dream material! We had fun and complimented each other for our great taste! My sister actually did not like the material! I did not buy it on that trip, but some time later my husband stopped in there just to pick up enough for my kitchen curtains. And my mom has this material in her house too!

Speaking of which...we spent all the Christmases in my parents house...This is an ice lantern with a candle inside. It is also a very popular decoration during winter time in Finland. They are easy to make and really beautiful on those dark days and nights.

And this is my moms Christmas window in the kitchen. We have had the paper birds as long as I can remember, and they move from place to place in the house each year. They look really pretty around a 'sheaf' on the wall. People keep some sheaves for winter feeding of the birds, and if you take some ears of wheat and tie them together, you can hang it on the wall and arrange the birds around it. Another corn of wheat and bird thing hanging on the window...and again this traditional triangle light...this one with seven candles...a red Mexican Flame Leaf. We always have lots of flowers for Christmas.

Oh, the memories...that is one of the best parts of Christmas...and now we are making the memories for our children!