Kohta lähdemme kohti lomaa. Sen kunniaksi postaan kuvia viime matkastamme Turkkiin kaksi vuotta sitten. Aurinkoa on saatu.Soon we will leave for a holiday. Here are some photos of our trip to Turkey two years ago. You can see that we have been spending time in the sun!
Mie aina lomalla suunnittelen, että nousen aamuviideltä ja lähden juoksulenkille hiekkarannalle. No, se aamuviideltä nouseminen saattaa onnistuakin, koska kokki kolmonen on jostain syystä päättänyt, että kun aurinko nousee niin hän ei enää nuku. Onneksi on Vauvakuiskaajan opit tuolla takataskussa, joten kyllä tämä vielä iloksi muuttuu. Mutta tuo juokseminen hiekkarannalla auringon noustessa... Kerron sitten mitä tapahtui!
I have this holiday dream that I will get up at 5 and go running on the beach. Well, getting up at five might happen anyway, because our number three has decided to get up with the sun. But as we have The Baby Whisperer on our side, this problem will soon be gone. But running on the beach in the morning...I will let you know!
Tässä on paljon todennäköisempi kuva minun lomanvietosta. Huomaa varpaankynnet, käyn pedikyyrissä heti ensimmäisenä lomapäivänä!
This is a much more realistic view of my holiday. Notice the toe nails, I will get a pedicure on the first day on any holiday!
Lapset haaveilevat lomaherkuista....
Kids are dreaming of holiday treats...
...ja uima-altaista......and swimming pools...
...mutta äitillä on vähän huolestunut ilme: "Hei lapset, pysykää pinnalla. Kuinka monta teitä olikaan? Onko joku jo tuossa hukkumassa? Kädet ei riitä, saisikohan sen jalalla nostettua pintaan...Eiköhän lähdetä jo auringon ottoon."...but the mommy looks a bit worried: 'Hey kids, try to stay afloat. How many were you anyway? Is one of you drowning there already? I do not have enough hands, I wonder if I could use my leg to get him up...I think it is time to sunbathe now. '
No comments:
Post a Comment
Kommentin jättäminen on tervetullutta! Kuka olet, mistä löysit tänne, mitä mietit?