Ruusuja viikonlopuksi - Roses for the weekend

Tykkään ruusuista. Puutarhassa meillä kasvaa monta kaunista ruusupensasta, ja ne ovat alkaneet kukkia viime viikolla.

I like roses. We have several beautiful rose bushes in our yard, and they started blooming last week.


Tämä ruusu kasvaa köynnöksessä, jonka istutimme kadun puolelle kaksi ja puoli vuotta sitten. Taustalla näkyy naapurin talo. Siellä asuu pappa, kaksi poikaa, yksi miniä ja kaksi pientä pojanpoikaa.

This rose is in the vine we planted in the front of our house two-and-half years ago. In the background you can see the opposite neighbor's green house. In the house lives a grandpa, two sons, one daughter-in-law and two young grandsons.



Tässä on pihalla kasvava köynnös ja taustalla näkyy tietenkin meidän taloa...yksi osa meidän talosta. Oven takana on makuuhuoneet, perhe/tietokonehuone, pikkuinen vessa ja vierashuone.

This vine grows in our yard, and in the backgorund is our house...or one part of our house. Behind that door are the bedrooms, family/computer room, small toilet and a guest room.

Köynnös on monta vuotta vanha ja se on tällä hetkellä ihan täpötäynnä ruusuja. Tätä ihanuutta kestää kesäkuuhun asti. Kuvassa näkyy myös viiniköynnöstä, joka ovat kasvamassa tukea pitkin.

This vine is many years old and at the moment it is full of roses. It will be blooming until the end of June. You can also see the grape vine that is slowly taking ground on the support structure.


Jos tuoksun voisi laittaa purkkiin! Tässä on kuva hajuvesivalmistajille. Todella makean tuoksuinen ruusu! Tein tästä ison kimpun perhehuoneeseen.

If you could catch a sweet smell of a rose in a bottle! This picture is for parfym makers. There is no sweeter smelling rose than this pink beauty! I made a big bouquet of these roses for the family room.

Makeaa viikonloppua jokaiselle!
Sweet weekend for everyone!